Закон об англицизмах 2026: штрафы для сайтов и бизнеса
- С 1 марта 2026 за англицизмы на сайте штрафуют по двум статьям КоАП: ст. 14.8 (до 10 000 ₽ за элемент) и ст. 14.3 (до 500 000 ₽ за рекламу)
- Каждая кнопка, пункт меню, заголовок — отдельное нарушение. 10 англицизмов = до 100 000 ₽
- Бренды, технические термины и слова из словарей РАН — исключения
- Ниже — таблица 20 самых частых нарушений с готовыми заменами и суммами штрафов
1. Что запрещает закон об англицизмах
С 1 марта 2026 года действует ФЗ-168 о защите русского языка. Закон требует, чтобы вся информация для потребителей была на русском языке. Иностранные слова допускаются только как дубляж — тем же шрифтом, размером и цветом.
Роспотребнадзор разъяснил: сайты и приложения приравниваются к общедоступным местам. Это значит, что любой B2C-сайт с английскими кнопками, меню или баннерами — потенциальный нарушитель.
Подробный разбор закона, зон риска и исключений — в нашей основной статье о ФЗ-168. Здесь фокусируемся на штрафах и конкретных примерах.
2. Таблица штрафов: две статьи КоАП
Закон об англицизмах вводит ответственность по двум статьям. Какая применяется — зависит от того, где именно на сайте находится английское слово.
| Где нарушение | Статья | Штраф (юрлица) | Штраф (ИП/долж. лица) | Кто проверяет |
|---|---|---|---|---|
| Кнопки, меню, каталог, описания, мета-теги | 14.8 | 5–10 тыс. ₽ за каждый элемент | 500–1 000 ₽ | Роспотребнадзор |
| Баннеры, промо-блоки, рекламные акции | 14.3 | 100–500 тыс. ₽ | 4–20 тыс. ₽ | ФАС |
Пример расчёта для типичного интернет-магазина
| Нарушение | Кол-во | Статья | Макс. штраф |
|---|---|---|---|
| Кнопки: Buy, Add to Cart, Login, Subscribe | 4 | 14.8 | 40 000 ₽ |
| Меню: Home, About, Services, Blog, Contacts | 5 | 14.8 | 50 000 ₽ |
| Заголовки на латинице | 3 | 14.8 | 30 000 ₽ |
| Фильтры: Size, Color, Brand | 3 | 14.8 | 30 000 ₽ |
| Title и description на английском | 2 | 14.8 | 20 000 ₽ |
| Баннер «Sale -50%» | 1 | 14.3 | 500 000 ₽ |
| Промо «Free Shipping» | 1 | 14.3 | 500 000 ₽ |
| Итого (максимум) | 1 170 000 ₽ | ||
Обратите внимание: рекламные элементы («Sale», «Free Shipping») штрафуются по ст. 14.3 — в 50 раз дороже, чем обычные кнопки и меню. Одно слово «Sale» на баннере может стоить полмиллиона рублей.
Сколько англицизмов на вашем сайте?
Наш сканер найдёт все английские кнопки, меню, заголовки и промо-блоки. Покажет конкретные замены и посчитает потенциальный штраф.
Проверить сайт — 490 ₽3. Топ-20 самых частых англицизмов на сайтах
Мы проанализировали результаты нашего сканера и составили таблицу самых распространённых нарушений. Для каждого — готовая русская замена.
| # | Англицизм | Замена | Где встречается | Статья КоАП |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Buy / Buy Now | Купить | Карточка товара | 14.8 |
| 2 | Add to Cart | В корзину | Каталог | 14.8 |
| 3 | Login / Sign In | Войти | Шапка сайта | 14.8 |
| 4 | Subscribe | Подписаться | Форма подписки | 14.8 |
| 5 | Submit | Отправить | Форма обратной связи | 14.8 |
| 6 | Read More | Читать далее | Блог, карточки | 14.8 |
| 7 | Home | Главная | Навигация | 14.8 |
| 8 | About / About Us | О нас | Навигация | 14.8 |
| 9 | Services | Услуги | Навигация | 14.8 |
| 10 | Contacts / Contact Us | Контакты | Навигация, футер | 14.8 |
| 11 | Sale | Распродажа | Баннер (реклама!) | 14.3 |
| 12 | Discount | Скидка | Промо-блок | 14.3 |
| 13 | Free / Free Shipping | Бесплатно / Бесплатная доставка | Промо-блок | 14.3 |
| 14 | New / New Arrivals | Новинки | Каталог, баннер | 14.3/14.8 |
| 15 | Best Sellers | Хиты продаж | Каталог | 14.8 |
| 16 | Portfolio | Портфолио | Навигация | 14.8 |
| 17 | Feedback | Обратная связь | Форма, футер | 14.8 |
| 18 | Welcome | Добро пожаловать | Главная страница | 14.8 |
| 19 | Search | Поиск | Шапка сайта | 14.8 |
| 20 | Copyright | © (символ) или убрать | Футер | 14.8 |
Красная зона — строки 11-14 (Sale, Discount, Free, New). Если эти слова используются в рекламном контексте, штраф по ст. 14.3 — до 500 000 ₽. Остальные нарушения — по 5-10 тыс. ₽ каждое, но суммируются.
4. Что НЕ штрафуют
Не все английские слова на сайте = нарушение. Закон предусматривает исключения:
| Категория | Примеры | Почему можно |
|---|---|---|
| Товарные знаки | iPhone, Samsung, Nike, Adidas, Google | Зарегистрированы, защищены законом |
| Фирменные наименования | Telegram, YouTube, WhatsApp | Юридическое название компании/продукта |
| Технические термины | Wi-Fi, USB, API, URL, HTML, CSS, SEO | Нет общепринятых русских аналогов |
| Слова из словарей РАН | маркетинг, фитнес, пицца, суши, йога | Включены в нормативные словари русского языка |
Важно: «Login», «Subscribe», «Buy» — не товарные знаки и не технические термины. У них есть прямые русские аналоги. Они должны быть переведены.
5. Кто и как проверяет сайты
Проверки ведут два ведомства, каждое в своей зоне:
- Роспотребнадзор — потребительская информация: кнопки, меню, описания товаров, мета-теги. Штрафует по ст. 14.8 КоАП
- ФАС (Федеральная антимонопольная служба) — рекламные материалы: баннеры, акции, промо-блоки. Штрафует по ст. 14.3 КоАП
Проверки могут быть инициированы по жалобам потребителей, конкурентов или в рамках плановых мероприятий. Учитывая повышенное внимание к теме, вероятность проверок в первые месяцы после вступления закона — максимальная.
6. Как избежать штрафа: 7 шагов
- Проведите аудит — найдите все англицизмы на сайте. Автоматический сканер сделает это за 30 секунд, а пошаговая инструкция поможет проверить вручную
- Замените кнопки и CTA на русский (таблица выше — готовые замены)
- Переведите навигацию: меню, хлебные крошки, футер
- Проверьте рекламные элементы — баннеры, промо-блоки. Это самые дорогие нарушения (до 500 тыс. ₽)
- Убедитесь, что title и description страниц на русском
- Если оставляете английский как дубляж — русский текст должен быть тем же шрифтом, размером и цветом
- Запланируйте повторную проверку после обновлений сайта — новый контент может снова содержать англицизмы
7. Часто задаваемые вопросы
Если «Sale» используется в рекламном баннере — штраф по ст. 14.3 КоАП от 100 000 до 500 000 ₽ для юрлиц. Если в навигации или каталоге (не рекламный контекст) — по ст. 14.8 от 5 000 до 10 000 ₽.
Да. Каждый элемент сайта (кнопка, пункт меню, заголовок) — отдельное нарушение. 10 англоязычных кнопок = до 100 000 ₽ штрафа (10 × 10 000 ₽ по ст. 14.8).
Нет. «Login» и «Subscribe» — не товарные знаки и не технические термины. У них есть прямые русские аналоги: «Войти», «Подписаться». Английский текст допускается только как дополнительный дубляж.
Потребительскую информацию (кнопки, меню, описания) контролирует Роспотребнадзор (ст. 14.8). Рекламные элементы (баннеры, промо) — ФАС (ст. 14.3). Проверки могут быть по жалобам или плановые.
Используйте сканер Reova — он проверит кнопки, навигацию, заголовки, мета-теги и промо-блоки за 30 секунд. Покажет конкретные слова и русские замены.
Проверьте сайт на англицизмы
Сканер найдёт все английские элементы, покажет русские замены и посчитает потенциальный штраф по ст. 14.8 и 14.3 КоАП.
Проверить сайт — 490 ₽